Japanese terms

I really wish I knew how to speak and read Japanese. I see so many websites and magazine articles that look interesting, but have no way of understanding what’s going on. I usually use babelfish, or the “Rikaichan” plugin for firefox to do my online translations, but it’s still annoying and lossy.

Recently I’ve been searching for some parts on Japanese websites (Yahoo Auctions Japan, etc) and have started a text file to keep track of keywords. I’ll update this post as time goes on, but here’s a few to get started with.

PS if you’re in America and find something that you’d like to buy off Yahoo Japan or UpGarage, you should go through Grant aka “YokotaS13”. For a fee, he’ll get you all the goodies you desire from j-land.

Japenese VIP/Car Terms:

セルシオ = celsior – serushio (usually seen as “20セルシオ 後期” meaning a 98-00 UCF20 “after m/c”

後期 = Later Term – “Kouki”

Many more terms, thanks to YokotaS13 on Zilvia:

THE LIST
Company Brands
アドバン – ADVAN
ブリッツ – BLITZ
ブリッド – BRIDE
クスコ – CUSCO
エンドレス – ENDLESS
エンケイ – ENKEI
レイズ – RAYS
レカロ – RECARO
サムコ – SAMCO
スパルコ – SPARCO
トラスト – TRUST
ボルク – VOLK
ワーク – WORK

Engine
アクチュエター – Actuator
エアコンコンプレッサー – A/C Compressor
オルタネーター – Altenator
ブローオフバルブ – Blow Off Valve
コンプレッサー – Compressor
ダイレクトイグニ – Direct Ignition (Coilpacks)
ディストリビューター – Distributor
フロントパイプ – Downpipe
エンジン – Engine
エンジンブロック – Engine Block
エンジンマウント – Engine Mount
エキマニ – Exhaust Manifold
フューエルフィルター – Fuel Filter
燃料ポンプ – Fuel Pump
フューエルポンプ – Fuel Pump (Katakana)
インジェクター – Injector
インテーク – Intake
インタークーラー – Intercooler
ローテンプサーモ – Low Temperature Thermostat
エアフロ – Mass Airflow Sensor (MAF)
マフラー – Muffler
オイルクーラー – Oil Cooler
オイルパン – Oil Pan
ポンカム – Poncam
プーリー – Pulley
プーリーキット – Pulley Kit
ラジエーター – Radiator
セルモーター – Starter
サージタンク – Surge Tank
サーモスタット – Thermostat
スロットルボディ – Throttle Body
タービン – Turbine
タービンサポートパイプ – Turbine Support Pipe (Subaru Up pipe)
ターボ – Turbo
ウェストゲート – Wastegate

Drivetrain
クラッチ – Clutch
デフ – Differential
ドライブシャフト – Drive shaft (also used when looking for axles)
パワステアリング – Power Steering
クイックシフト – Quick Shifter
シフト – Shifter
ステアリング – Steering
ステアリングラック – Steering Rack
ミッション – Transmission

Brakes/Tires
ABSユニット – ABS Unit
ブレーキホース – Brake Hose (Brake Lines)
ブレーキパット – Brake Pad
ブレーキブースター – Brake Booster
キャリパー – Caliper
サイドブレーキ – Emergency Brake
マスターシリンダー – Master Cylinder
パット – Pad (sometimes companies dont say brake pad)
ローター – Rotor (Brakes)
タイヤ – Tire
ホイール – Wheel
ホイールスペーサー – Wheel Spacer

Suspension
車高調 – Coilovers (input into IME= shakouchou)
ロアアームバー – Lower Arm Bar
ピロ – Pillowball
ロールバー – Roll Cage
スタビライザー – Stabilizer (Sway Bar)
タワーバー – Strut Tower Bar
サスペンション – Suspension
テンションロッド – Tension Rod

Exterior
エアロ – Aero (means aero/bodykit type items)
ウインカー – Blinker
ボンネット – Bonnet (Hood)
バンパ – Bumper
フェンダー – Fender
グリル – Grill
ヘッドライト – Headlight
ミラー – Mirror
オーバーフェンダー – Over Fender (Fender Flares)
サイドマーカー – Side Marker
スポイラ – Spoiler
テールランプ – Tail Lamp
ワイドフェンダー – Wide Fender
フロントガラス – Windshield
ウイング – Wing
ワイパー – Wiper

Interior
アンプ – Amp
オーディオ – Audio
CDチェンジャー – CD Changer
CDチューナー – CD Tuner
ダッシュ – Dash
ダッシュボード – Dashboard
DVDチェンジャー – DVD Changer
DVDプレーヤー – DVD Player
イコライザー – Equalizer
排気温度計 – Exhaust Temperature Gauge
フロアマット – Floor Mat
燃圧計 – Fuel Pressure Gauge
インマニ計 – Intake Manifold Pressure Gauge
メーター – Meter (Gauge)
ナビ – Navigation
油圧計 – Oil Pressure Gauge
油温計 – Oil Temperature Gauge
ペダル – Pedal
シート – Seat
シートレール – Seat Rail
シフトノブ – Shift Knob
スピーカー – Speaker
スピンターンノブ – Spin Turn Knob (e-brake drift knob button thing)
サブウーハースピーカー – Subwoofer Speaker
タコメーター – Tachometer
チューナー – Tuner
ターボ計 – Turbo Gauge (Boost)
テレビ – TV
水温計 – Water Temperature Gauge

Electronics/Accessories
エアコン – Air Conditioner
バッテリー – Battery
ブーストコントローラー – Boost Controller
カーボン – Carbon (usually used for Carbon Fiber)
エンジンコンピューター – Engine Computer (ECU)
エンジンハーネス – Engine Wiring Harness

Key Words
4本セット – 4 piece set
アルミ – Aluminum
オート – Auto ( like in automatic transmission)
センタ – Center
コア – Core
ダンパー – Damper
フィルター – Filter
フロント – Front
ガスケット – Gasket
インチ – Inch
インダクション – Induction
液体 – Liquid
新品 – New Item
オイル – Oil
アウトレット – Outlet
パーツ – Parts
パイプ – Pipe/Piping
ポンプ – Pump
ラシング – Racing
リア – Rear
車検有効期限 – Shaken-yukou-kigen. JCI left on the car. (You can carry the JCI over)
修復歴 – Shufukureki. Repair jobs performed on the car.
シリコンホース – Silicone Hose (vacuum lines)
走行距離の状態 – Soukou-kyori no joutai. How many KM driven.
ステンレス – Stainless

Colors
アンバー – Amber
ブラック – Black
ブルー – Blue
クリア – Clear
クリスタル – Crystal
グリーン – Green
オレンジ – Orange
パープル – Purple
レッド – Red
シルバー – Silver
スモーク – Smoke
ホワイト – White
イエロー – Yellow